Живущие в лесу волки решают похитить Машу и потребовать с Медведя выкуп. Однако Медведя очень устраивает Машино отсутствие, и он не торопится с выкупом. Маша превращает жизнь волков в ад, и они платят Медведю, лишь бы избавиться от неё.
Сюжет[]
Живущие в лесу волки готовятся съесть только что пойманную муху, но вдруг замечают проходящую мимо Машу и решили за ней проследить. Маша приходит в Дом Медведя, где начинает баловаться с медалью, а Медведю это не понравилось, поэтому он просит Машу вернуть медаль взамен на леденец, и девочка согласилась. А волки, шпионившие за Машей, замечают у Медведя наполненный едой холодильник, и им приходит в голову идея похитить девочку взамен на холодильник.
Медведь делает вид, что он вместе с Машей собирается выйти из дома, но на самом деле это был отвлекающий манёвр, чтобы Мишка остался один дома. Маша, выйдя из дома, находит коробку из-под торта, которая оказалась приманкой волков. Медведь получает записку с требованием о выкупе, но в ответ насмехается, так как он рад исчезновению Маши.
Волки приносят Машу в свою машину, но она там находит медицинские приборы и решает с ними поиграть в доктора. Но, однако, игры у Маши с волками получились издевательскими, а затем из-за шалостей девочки их машина была опрокинута с холма, и им пришлось потратить полдня на то, чтобы вернуть обратно свой дом.
Вернув на место машину, уже наступила ночь, и, видя, что Маша уже спит, волки тоже решили уснуть, но им снятся кошмары про Машу, которая даже ночью продолжает с ними игры.
Волки понимают, что они больше не могут терпеть выходок от Маши. Поэтому один из волков, Хитрый, решил отправиться к дому Медведя и проверить результаты сделки. Но Медведь был только рад исчезновению Маши, и понимая, какой ошибкой для похитителей оказалась Маша, оставляет записку о том, что Мишка согласится вернуть обратно Машу взамен на бочку мёда, которую находит Хитрый. Хитрый приносит записку о выкупе своему сообщнику — Глупому, который уже был измучен Машиными играми и оказался рад условиям возвращения.
Волки вместе с Машей и бочкой мёда прибыли к дому Медведя, который принимает сделку. А волки, намучившиеся с Машей, убегают прочь.
Режиссеры: О. Кузовков, О. Ужинов, Д. Червяцов, М. Нефедова, О. Баулина, Г. Орлов, Н.Мальгина, В. Байрамгулов
Авторы сценария: О. Кузовков, О. Ужинов, Д. Червяцов, Н. Румянцева
Разное[]
Название серии — часть поговорки «С волками жить — по-волчьи выть».
В данной волки впервые фигурируют в качестве дуэта Глупого и Хитрого. Хотя, по словам создателей, первоначальный волк с другими текстурами в ранних сериях был прообразом Хитрого.
В переведённой на английский язык серии на записке Медведя об откупе присутствует фраза «Real deal» (Настоящая сделка), хотя в оригинале нет каких-либо надписей.
Также в английском переводе есть небольшая игра слов с текстом в записках: На первой записке от волков было написано: «Here’s the deal» (Вот сделка), на что Медведь ответил в своей записке: «Real deal HA HA HA» (Настоящая сделка, ХА-ХА-ХА)