Чтобы отвлечь Машу от ребяческих игр, Медведица дарит ей модный журнал, в результате чего Медведю приходится оборудовать гостиную под домашний салон красоты. Вас ждёт весёлый и очень музыкальный урок о том, что во всём должно быть чувство меры!
Сюжет[]
Маша решила поиграть в ковбоя, но упала с окна и приземлилась на Розочку, оседлав её. От испуга Роза поскакала в лес и прибежала к Медведю, где тот снял с неё Машу.
Тем временем Медведь и Медведица столкнулись с тем, что по ошибке корреспонденция была перепутана, и Мишке приходит журнал красоты «Vogzalle», а Медведице пришло судоку. Поэтому Медведица пришла к Медведю поменять его судоку на свой журнал, но в это время появилась Маша верхом на свинье. Вместо наказания, Медведица предложила Маше почитать её журнал, чтобы стать более женственной.
Медведь замечает, что чтение журнала помогает Маше сделать её спокойной, но однако девочка перенимает всё, что сказано в журнале, гримируя себя и меняя прическу. Хоть первоначально и показалось Медведю, что Маша спокойно себя ведёт, Мишке всё же стало больно смотреть на её новым увлечением. Вскоре Маша просит Медведя сфотографировать её, но Мишка, которому надоело смотреть на всё это, уходит.
Медведь приходит к Розочке за помощью — Машу-мейкапера надо было вернуть в «нормальное» состояние. Розочка согласилась, но только с условием, что вечером она сама поиграется с инструменты для визажа.
Вернувшись домой, Медведь замечает, что гостиная его дома превратился в салон красоты, где обитатели леса уже стали клиентами. Медведь, недовольным всем этим, прогоняет всех посетителей, а волков вообще относит в душ, и затем выгоняет Машу верхом на Розочке.
Чуть позже, Медведь у себя дома решает судоку, а возле него Розочка занимается процедурами красоты, при этом произнося (чьи слова передаются зрителю в виде субтитров): «Красота — страшная сила», а Мишка от всего этого воет.
Название серии — выражение, из-за популярности ставшее «народным», однако оно имеет своё происхождение. В оригинале «Ах, красота — это страшная сила!» — строка из стихотворения Семена Яковлевича Надсона «Дурнушка» (1883). Выражение стало популярным после того, как эту строку процитировала Фаина Раневская в фильме «Весна».
